Dernière mise à jour: 2026-01-27
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (CLUF)
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») AVANT D'INSTALLER, DE COPIER OU D'UTILISER AUTREMENT LE LOGICIEL FOURNI PAR TORDAR AI. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT AUTREMENT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
Ce Contrat est conclu entre vous et Tordar AI, le fournisseur du Logiciel.
Octroi de Licence
Type de Licence
Sous réserve des termes et conditions du présent Contrat, Tordar AI vous accorde une licence non exclusive, non transférable et limitée pour installer et utiliser le logiciel sur un seul appareil ou sur plusieurs appareils tel que spécifié par le type de licence (par exemple, usage personnel ou commercial).
Étendue de la Licence
Vous pouvez :
Installer et utiliser le Logiciel sur un appareil conformément au type de licence accordé.
Faire une (1) copie de sauvegarde du Logiciel à des fins d'archivage, à condition que la copie conserve tous les avis de copyright originaux.
Définition du Logiciel Sous Licence
Le « Logiciel Sous Licence » comprend l'intégralité du contenu des fichiers, disques, CD-ROM, DVD ou autres supports pour lesquels ce CLUF est fourni, y compris, sans s'y limiter :
Les informations informatiques ou les logiciels tiers que le Concédant a licenciés pour inclusion dans le Logiciel Sous Licence.
Les documents écrits ou fichiers relatifs au Logiciel Sous Licence (« Documentation »).
Les polices de caractères.
Les versions modifiées, mises à jour, ajouts et copies du Logiciel Sous Licence, le cas échéant.
Restrictions de Licence
Vous ne pouvez pas :
- Distribuer, sous-licencier, louer, donner en location ou transférer autrement le Logiciel à un tiers.
Modifier, décompiler, désassembler, effectuer de l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel.
Utiliser le Logiciel à des fins illégales, contraires à l'éthique ou illicites.
Supprimer ou altérer tout avis de copyright, marque ou autre avis de propriété du Logiciel.
Transfert de Licence
Conditions dans lesquelles la licence du Logiciel peut être transférée à une autre partie, le cas échéant. Cela peut inclure toute notification nécessaire à Tordar AI et toute redevance applicable.
Droits de Publicité du Licencié
En utilisant le Logiciel, vous accordez à Tordar AI un droit limité, non exclusif et révocable d'utiliser votre nom uniquement pour vous identifier en tant que client dans des études de cas, témoignages, matériels marketing et événements sectoriels, à condition qu'une telle utilisation ne soit pas trompeuse et n'implique pas d'approbation au-delà de votre utilisation du Logiciel. Toute utilisation nécessite votre approbation écrite préalable, et vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment par notification écrite. Tordar AI cessera d'utiliser vos Marques dans les trente (30) jours suivant cette notification, à l'exception des matériels déjà publiés qui ne peuvent raisonnablement être modifiés ou retirés.
Propriété Intellectuelle
Le Logiciel Sous Licence, y compris les copies autorisées réalisées par le Licencié, reste la propriété intellectuelle exclusive du Concédant et, le cas échéant, des tiers dont la propriété intellectuelle a été licenciée au Concédant. La structure, l'organisation et le code source du Logiciel Sous Licence sont des secrets commerciaux précieux et des informations confidentielles appartenant au Concédant et à ses concédants. Le Logiciel Sous Licence est protégé par les lois applicables, y compris, sans s'y limiter, les lois sur le droit d'auteur de la République populaire de Chine, des États-Unis et d'autres pays, ainsi que par les traités internationaux.
Sauf autorisation expresse prévue par le présent Contrat, aucun droit, titre ou intérêt sur le Logiciel Sous Licence, y compris tout droit de propriété intellectuelle, n'est accordé au Licencié. Le Licencié ne peut pas utiliser, reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées du Logiciel Sous Licence au-delà de la portée autorisée par le présent Contrat.
Le Licencié peut développer des plug-ins ou extensions en utilisant le protocole d'interface ouverte du Logiciel Sous Licence pour répondre à des besoins individuels légitimes. Cependant, avant un tel développement et utilisation, le Licencié doit obtenir une autorisation écrite explicite du Concédant. Tout développement ou utilisation de plug-ins sans autorisation préalable est strictement interdit. Dans ces cas, le Licencié assumera l'entière responsabilité légale pour toute réclamation, dommage ou perte résultant, y compris ceux de tiers.
Confidentialité et Utilisation des Données
Collecte de Données
En utilisant le Logiciel, vous consentez à ce que Tordar AI collecte certaines données, y compris, sans s'y limiter, les statistiques d'utilisation, les informations sur l'appareil, les journaux de plantage et d'autres données techniques. Ces données peuvent être utilisées pour améliorer le Logiciel, fournir des mises à jour ou offrir un support technique.
Utilisation des Données
Vos données seront traitées conformément à la Politique de Confidentialité de Tordar AI, qui est incorporée ici par référence. La Politique de Confidentialité fournit des informations plus détaillées concernant les types de données collectées, leurs utilisations et vos droits concernant ces données.
Données Tierces
Le Logiciel peut interagir avec des services ou composants tiers, et des données peuvent être partagées avec ces tiers, conformément à leurs conditions générales respectives. En utilisant le Logiciel, vous acceptez un tel partage de données tel que décrit dans la Politique de Confidentialité.
Garanties et Exclusions de Responsabilité
Aucune Garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.
Limitation de la Garantie
Tordar AI ne garantit pas que le Logiciel sera exempt d'erreurs, sécurisé ou ininterrompu. Vous reconnaissez que vous utilisez le Logiciel à vos propres risques et que le Logiciel peut ne pas répondre à toutes vos exigences.
Exclusions de Responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Tordar AI décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage découlant de votre utilisation du Logiciel, y compris, sans limitation, la perte de données, la perte de revenus et les dommages indirects.
Limitation de Responsabilité
Exclusion des Dommages
EN AUCUN CAS TORDAR AI NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, OU DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D'UTILISATION, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC LE PRÉSENT CONTRAT OU L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Responsabilité Maximale
La responsabilité totale de Tordar AI en vertu du présent Contrat ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour le Logiciel.
Restrictions à l'Exportation
Le Logiciel est soumis aux lois et règlements à l'exportation. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables concernant l'utilisation du Logiciel et toute restriction à l'exportation ou à la réexportation.
Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager Tordar AI de toute responsabilité pour toute réclamation, dommage, perte, responsabilité et dépense découlant de votre utilisation du Logiciel ou de la violation du présent Contrat.
Durée et Résiliation
Durée
Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par l'une ou l'autre des parties.
Résiliation par l'Utilisateur
Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en désinstallant et en détruisant toutes les copies du Logiciel.
Résiliation par Tordar AI
Tordar AI peut résilier immédiatement le présent Contrat si vous violez l'une des conditions énoncées dans le présent Contrat. Après la résiliation, vous devez cesser toute utilisation du Logiciel et détruire toutes les copies.
Effet de la Résiliation
À la résiliation, votre droit d'utilisation du Logiciel prendra fin immédiatement, et vous devez cesser toute utilisation ultérieure et supprimer le Logiciel de tous les appareils. La résiliation n'affecte pas les droits ou obligations accumulés à la date de résiliation.
Droit Applicable et Règlement des Litiges
Droit Applicable
Le présent Contrat est régi par et interprété conformément aux lois de [Votre Juridiction], sans tenir compte de ses principes de conflit de lois.
Règlement des Litiges
Tout litige découlant de ou lié au présent Contrat sera résolu par arbitrage obligatoire à [Votre Lieu], selon les règles de [Institution d'Arbitrage]. Si l'arbitrage n'est pas applicable, les litiges seront traités par les tribunaux de [Votre Juridiction].
Renonciation aux Actions Collectives
Vous acceptez que toute réclamation ou litige en vertu du présent Contrat soit résolu à titre individuel et non dans le cadre d'une action collective, représentative ou d'une procédure consolidée.
Composants ou Services Tiers
Logiciel Tiers
Le Logiciel peut inclure un logiciel ou des composants tiers, qui sont sous licence selon des termes distincts. Vous acceptez de respecter ces accords de licence de tiers lors de l'utilisation du Logiciel.
Services Tiers
Le Logiciel peut inclure des services ou fonctionnalités fournis par des tiers. Ces services sont régis par leurs conditions respectives, et vous acceptez de respecter ces conditions lors de l'utilisation des fonctionnalités tierces.
Installation
Instructions pour installer correctement le Logiciel, y compris toute exigence système et les étapes à suivre pour terminer le processus d'installation.
Activation
Détails sur la façon d'activer le Logiciel après l'installation, y compris les codes d'activation requis ou les processus d'activation en ligne.
Mises à Jour et Améliorations du Logiciel
Mises à Jour et Modifications Automatiques
Le Logiciel peut se mettre à jour automatiquement pour améliorer les performances, corriger des bugs ou ajouter de nouvelles fonctionnalités. Ces mises à jour seront soumises aux termes du présent Contrat, sauf indication contraire.
Programme d'Amélioration du Logiciel
Informations sur le programme qui permet au Logiciel de collecter des données anonymes pour améliorer les versions futures et offrir une meilleure expérience utilisateur. Les utilisateurs ont généralement la possibilité de participer ou non à ce programme.
Copie d'Évaluation
Conditions d'utilisation d'une copie d'évaluation ou d'essai du Logiciel, y compris toute limitation ou date d'expiration associée à la version d'essai.
Support
Informations sur le support technique fourni par Tordar AI, y compris comment accéder au support et toutes limitations ou conditions applicables.
Divisibilité
Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les dispositions restantes continueront de s'appliquer pleinement. La disposition invalide sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable.
Intégralité de l'Accord et Amendements
Intégralité de l'Accord
Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Tordar AI concernant le Logiciel et remplace tout accord ou compréhension antérieur, écrit ou oral.
Amendements
Tordar AI peut mettre à jour ou modifier le présent Contrat de temps à autre. De tels changements prendront effet après vous en avoir notifié préalablement, soit via le Logiciel, par e-mail ou sur le site web de Tordar AI. Pour les changements importants, votre utilisation continue du Logiciel après réception de la notification constitue une acceptation, mais il pourra vous être demandé d'accepter explicitement le Contrat mis à jour avant toute utilisation ultérieure. Si vous n'acceptez pas les changements, vous pouvez résilier le présent Contrat en cessant d'utiliser le Logiciel.
Contenu Généré par l'Utilisateur Final
Conditions concernant tout contenu généré par l'utilisateur à l'aide du Logiciel, y compris les droits de propriété et les droits de Tordar AI d'utiliser ou d'afficher un tel contenu.
Acceptation des Conditions
En installant, copiant ou utilisant autrement le Logiciel, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les termes et conditions du présent Contrat.