Última atualização: 2026-01-27
CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (CLUF)
IMPORTANTE: POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") ANTES DE INSTALAR, COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE FORNECIDO PELA TORDAR AI. AO INSTALAR, COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE, CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO INSTALE NEM UTILIZE O SOFTWARE.
Este Contrato é entre si e a Tordar AI, a fornecedora do Software.
Concessão da Licença
Tipo de Licença
Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Tordar AI concede-lhe uma licença não exclusiva, intransferível e limitada para instalar e utilizar o software num único dispositivo ou em vários dispositivos, conforme especificado pelo tipo de licença (por exemplo, uso pessoal ou comercial).
Âmbito da Licença
Pode:
Instalar e utilizar o Software num dispositivo de acordo com o tipo de licença concedido.
Fazer uma (1) cópia de segurança do Software para fins de arquivo, desde que a cópia conserve todos os avisos de direitos de autor originais.
Definição de Software Licenciado
O "Software Licenciado" inclui todos os conteúdos dos ficheiros, discos, CD-ROMs, DVDs ou outros suportes para os quais este CLUF é fornecido, incluindo, mas não se limitando a:
Informações informáticas ou software de terceiros que o Licenciante licenciou para inclusão no Software Licenciado.
Materiais escritos ou ficheiros relativos ao Software Licenciado ("Documentação").
Fontes tipográficas.
Versões modificadas, atualizações, adições e cópias do Software Licenciado, se existirem.
Restrições da Licença
Não pode:
- Distribuir, sublicenciar, alugar, arrendar ou transferir de outra forma o Software para terceiros.
Modificar, descompilar, desmontar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas com base no Software.
Utilizar o Software para qualquer finalidade ilegal, antiética ou ilícita.
Remover ou alterar quaisquer avisos de direitos de autor, marcas comerciais ou outros avisos de propriedade do Software.
Transferência de Licença
Condições sob as quais a licença do Software pode ser transferida para outra parte, se aplicável. Isto pode incluir quaisquer notificações necessárias à Tordar AI e quaisquer taxas envolvidas.
Direitos de Publicidade do Licenciado
Ao utilizar o Software, concede à Tordar AI um direito limitado, não exclusivo e revogável de utilizar o seu nome apenas para o identificar como cliente em estudos de caso, testemunhos, materiais de marketing e eventos do setor, desde que essa utilização não seja enganosa e não implique endosso para além da sua utilização do Software. Todas as utilizações requerem a sua aprovação prévia por escrito, e pode revogar esta permissão a qualquer momento com notificação por escrito. A Tordar AI cessará a utilização das suas Marcas no prazo de trinta (30) dias após essa notificação, exceto para materiais já publicados que não possam razoavelmente ser alterados ou removidos.
Propriedade Intelectual
O Software Licenciado, incluindo quaisquer cópias autorizadas feitas pelo Licenciado, permanece como propriedade intelectual exclusiva do Licenciante e, quando aplicável, de terceiros cuja propriedade intelectual tenha sido licenciada ao Licenciante. A estrutura, organização e código-fonte do Software Licenciado são segredos comerciais valiosos e informações proprietárias pertencentes ao Licenciante e aos seus licenciantes. O Software Licenciado é protegido por leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando a, leis de direitos de autor da República Popular da China, dos Estados Unidos e de outros países, bem como tratados internacionais.
Exceto conforme expressamente permitido por este Contrato, não é concedido ao Licenciado quaisquer direitos, título ou interesse no Software Licenciado, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual. O Licenciado não pode usar, reproduzir, distribuir ou criar obras derivadas do Software Licenciado para além do âmbito autorizado por este Contrato.
O Licenciado pode desenvolver plug-ins ou extensões utilizando o protocolo de interface aberta do Software Licenciado para satisfazer necessidades individuais legítimas. No entanto, antes desse desenvolvimento e utilização, o Licenciado deve obter autorização escrita explícita do Licenciante. Qualquer desenvolvimento ou utilização de plug-ins sem autorização prévia é estritamente proibido. Nesses casos, o Licenciado assumirá total responsabilidade legal por quaisquer reclamações, danos ou perdas resultantes, incluindo as de terceiros.
Privacidade e Utilização de Dados
Recolha de Dados
Ao utilizar o Software, consente que a Tordar AI recolha determinados dados, incluindo, mas não se limitando a, estatísticas de utilização, informações do dispositivo, registos de falhas e outros dados técnicos. Estes dados podem ser utilizados para melhorar o Software, fornecer atualizações ou oferecer suporte técnico.
Utilização dos Dados
Os seus dados serão processados de acordo com a Política de Privacidade da Tordar AI, que é incorporada por referência neste Contrato. A Política de Privacidade fornece informações mais detalhadas sobre os tipos de dados recolhidos, as suas utilizações e os seus direitos relativamente a estes dados.
Dados de Terceiros
O Software pode interagir com serviços ou componentes de terceiros, e os dados podem ser partilhados com estes terceiros, de acordo com os respetivos termos e condições. Ao utilizar o Software, concorda com essa partilha de dados conforme descrito na Política de Privacidade.
Garantias e Isenções de Responsabilidade
Sem Garantias
O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO.
Limitação da Garantia
A Tordar AI não garante que o Software estará livre de erros, seguro ou ininterrupto. Reconhece que utiliza o Software por sua conta e risco, e que o Software pode não satisfazer todos os seus requisitos.
Isenções de Responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Tordar AI isenta-se de toda a responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes da sua utilização do Software, incluindo, sem limitação, perda de dados, perda de receitas e danos consequentes.
Limitação de Responsabilidade
Exclusão de Danos
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A TORDAR AI SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU UTILIZAÇÃO, DECORRENTES DESTE CONTRATO OU DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE, MESMO QUE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Responsabilidade Máxima
A responsabilidade total da Tordar AI ao abrigo deste Contrato não excederá o montante que pagou pelo Software.
Restrições à Exportação
O Software está sujeito a leis e regulamentos de exportação. Concorda em cumprir todas as leis internacionais e nacionais aplicáveis relativas à utilização do Software e quaisquer restrições à exportação ou reexportação.
Indemnização
Concorda em indemnizar, defender e isentar a Tordar AI de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades e despesas decorrentes da sua utilização do Software ou violação deste Contrato.
Prazo e Rescisão
Prazo
Este Contrato permanecerá em vigor até ser rescindido por qualquer uma das partes.
Rescisão pelo Utilizador
Pode rescindir este Contrato a qualquer momento, desinstalando e destruindo todas as cópias do Software.
Rescisão pela Tordar AI
A Tordar AI pode rescindir imediatamente este Contrato se violar qualquer dos termos delineados neste Contrato. Após a rescisão, deve cessar toda a utilização do Software e destruir todas as cópias.
Efeito da Rescisão
Após a rescisão, o seu direito de utilizar o Software terminará imediatamente, e deve cessar toda a utilização adicional e remover o Software de todos os dispositivos. A rescisão não afeta quaisquer direitos ou obrigações acumulados até à data de rescisão.
Lei Aplicável e Resolução de Litígios
Lei Aplicável
Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis de [Sua Jurisdição], independentemente dos seus princípios de conflito de leis.
Resolução de Litígios
Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com este Contrato serão resolvidos por arbitragem vinculativa em [Sua Localização], sob as regras da [Instituição de Arbitragem]. Se a arbitragem não for aplicável, os litígios serão tratados nos tribunais de [Sua Jurisdição].
Renúncia a Ações Coletivas
Concorda que quaisquer reclamações ou litígios ao abrigo deste Contrato serão resolvidos individualmente e não como parte de qualquer ação coletiva, representativa ou processo consolidado.
Componentes ou Serviços de Terceiros
Software de Terceiros
O Software pode incluir software ou componentes de terceiros, que são licenciados sob termos separados. Concorda em cumprir estes acordos de licença de terceiros ao utilizar o Software.
Serviços de Terceiros
O Software pode incluir serviços ou funcionalidades fornecidos por terceiros. Estes serviços são regidos pelos respetivos termos, e concorda em cumprir esses termos ao utilizar as funcionalidades de terceiros.
Instalação
Instruções para instalar corretamente o Software, incluindo quaisquer requisitos do sistema e passos a seguir para concluir o processo de instalação.
Ativação
Detalhes sobre como ativar o Software após a instalação, incluindo quaisquer códigos de ativação necessários ou processos de ativação online.
Atualizações e Melhorias do Software
Atualizações e Modificações Automáticas
O Software pode atualizar-se automaticamente para melhorar o desempenho, corrigir erros ou adicionar novas funcionalidades. Estas atualizações estarão sujeitas aos termos deste Contrato, salvo indicação em contrário.
Programa de Melhoria do Software
Informações sobre o programa que permite ao Software recolher dados anónimos para melhorar versões futuras e proporcionar uma melhor experiência de utilizador. Os utilizadores geralmente têm a opção de participar ou não neste programa.
Cópia de Avaliação
Termos para utilizar uma cópia de avaliação ou experimental do Software, incluindo quaisquer limitações ou datas de expiração associadas à versão experimental.
Suporte
Informações sobre o suporte técnico fornecido pela Tordar AI, incluindo como aceder ao suporte e quaisquer limitações ou condições aplicáveis.
Separabilidade
Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível por um tribunal competente, as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito. A disposição inválida será modificada na medida mínima necessária para a tornar exequível.
Acordo Integral e Alterações
Acordo Integral
Este Contrato constitui o entendimento completo entre si e a Tordar AI relativamente ao Software e substitui quaisquer acordos ou entendimentos anteriores, escritos ou orais.
Alterações
A Tordar AI pode atualizar ou modificar este Contrato periodicamente. Quaisquer alterações entrarão em vigor após notificação prévia, através do Software, por e-mail ou no website da Tordar AI. Para alterações significativas, a sua utilização continuada do Software após receber a notificação constitui aceitação, mas pode ser obrigado a aceitar explicitamente o Contrato atualizado antes de utilizar o Software novamente. Se não concordar com as alterações, pode rescindir este Contrato deixando de utilizar o Software.
Conteúdo Gerado pelo Utilizador Final
Termos relativos a qualquer conteúdo gerado pelo utilizador utilizando o Software, incluindo direitos de propriedade e direitos da Tordar AI para utilizar ou exibir tal conteúdo.
Aceitação dos Termos
Ao instalar, copiar ou de outra forma utilizar o Software, reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado pelos termos e condições deste Contrato.